Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жьэгу пащхьэ

  • 1 жьэгу

    I очаг
    / ЗанщIэу дэкIуей Iугъуэ икIыпIэ Iухъу иIэу, мафIэ дащIэрэ щыпщафIэу унэм щIащIыхьыр.
    * Данэ кхъуейжьапхъэ зэIиуду жьэгум дэст. Ш. А. ХьэIишэт жьэгум пылъ шыуан цIыкIум пIащIэу еужьэрэкIырт. КI. Т.
    жьэгу дакъэ сиденье у стенки очага
    / Жьэгу джабэм кIэращIыхь тIысыпIэ.
    жьэгу пащхьэ 1. место перед очагом
    / Жьэгум и пащхьэ.
    2. дамашний очаг, семейный очаг
    / унагъуэ.
    * Ди анэрат унагъуитIри зезыхьэр, я жьэгу пащхьэ зытегъэщIар. Iуащхь. КъихъукIакъым цIыхухэр зы жьэгу пащхьэм. Хь. Хь.
    II отверстие для челнока в швейной машине
    / Зэрыдэ машинэм и шэцыкуэр зралъхьэ кумбыгъэ.
    жьэгу тегъэлъадэ крышка, которой прикрывается отверстие для челнока в швейной машине
    / Зэрыдэ машинэм и жьэгум телъ гъущI пIащIэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьэгу

  • 2 пащхьэ

    место, пространство перед кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и гупэ.
    Жьэгу пащхьэ.
    * ТекIуэныгъэм и дамыгъэр дэ ди пащхьэм щылыдащ. Япэу лъ. з.
    Алыхьым и пащхьэм игъэхьэн см. алыхь. Алыхьым и пащхьэм ихьэжыху см. алыхь. {И} пащхьэ ихьэн прийти к кому-л.
    * Дэ нобэ уи пащхьэ дыкъихьащ, псалъэ зытIущ жытIэну, хуит дыкъэпщIмэ. Iуащхь. {И} пащхьэм игъэувэн поставить кого-что-л. перед кем-л.
    * Къалэн и пащхьэм игъэувэн. {И} пащхьэм иджэрэзыхьу итын вертеться перед глазами. {И} пащхьэм илъхьэн поручить кому-л. что-л., ставить что-л. перед кем-л.
    * Ныщхьэбэ ди пащхьэм къралъхьа Iуэхур икъукIэ мыхьэнэшхуэ зиIэщ. Хь. Хь. {И} пащхьэм итын стоять перед кем-л.
    * Ди пащхьэм ит бийр бзаджэщ. Ш. А. {И} пащхьэм къихутэн оказаться перед кем-л. Пащхьэр къежэхын чесаться - о переносице.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пащхьэ

  • 3 армырыххэми

    см. арыншами.
    * Армырыххэми жьэгу пащхьэ шхыныр дэни щыIэфIщ. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > армырыххэми

  • 4 гуфIэгъуэншэ

    безрадостный, печальный
    / ГуфIэгъуэ зимыIэ.
    * Ди жьэгу пащхьэ уэрыншэу гъащIэр щохъу гуфIэгъуэншэ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гуфIэгъуэншэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»